Ама сега се случија работи кои мислев дека не се можни.
Ale teď se staly věci, které už jsem nepovažovala za možné.
Се надевам дека не чекав премногу долго да ти го кажам тоа.
Jenom doufám, že jsem s tím nečekal moc dlouho. Nečekal jsi dlouho.
Сакав малиот Ланистер да лета, ама мама рече дека не смеам.
Chtěl jsem, aby ten malý Lannister letěl. Ale matka řekla, že to nejde.
Ќе кажат дека не сум добар штитоносец.
Budou říkat, že jsem nebyl příliš dobrý panoš.
Мислиш дека не го знам тоа?
Jo. - Myslíš, že to nevím?
Мислам дека не сакаш да знаеш.
Vlákna, který jsem sám vyvinul. Ale to asi nechceš vědět.
Дојдов до крајот, знам се, се надевам дека не си замешан.
Už jsem tomu přišel na kloub, Jean Claude. Vím o všem.
Знаеме дека не сте овој човек.
Víme, že tohle vy nejste. Takže jak vám máme říkat?
Мислам дека не знаеш со кого имаш работа.
Podívejte. Nemyslím si, že víte s kým to tu obchodujete...
Се надевам дека не е така.
Musel bych. Doufám, že to není pravda.
Кажи ми дека не е вистина.
Řekni mi, že to není pravda.
Кажи ми дека не е тоа што мислам.
Řekněte mi, že to není to, co si myslím.
Можеби тоа е знак дека не сме спремни за ова.
Možná je to znamení, že na to nejsme úplně připravení, že... - Myslíš, že jsme to dostatečně...?
Знам дека не сме имале секс, ама мислам дека ни вечерва нема да имаме.
"No když The Wailers nebudou hrát v takových pajzlech, tak nejsou potom nikdo" A já na to, "Jo? Tak to se mnou nepočítejte, odcházím"
Мислам дека не можеме да си дозволиме нова.
Já vím. To já vím. Teď si ale asi nový nemůžeme dovolit.
Знам дека не сакаш да го слушнеш тоа, ама ти си добар колумнист.
Vy jste z toho sloupku udělal něco osvěžujícího. Možná to nechcete slyšet, ale jste vážně dobrý sloupkař.
Мислам дека не би преживеало операција.
Řekli jsme si, že to je problém, možná ho nemají rádi
Како да знам дека не лажеш?
Jak mám vědět, že mi říkáš pravdu?
Тренингот ми докажа дека не можам да победам ни шталар со левата рака.
Můj výcvik ukázal, že levou rukou nedokážu porazit ani čeledína.
Се надевам дека не ти пречи.
Broyles mě požádal, abych to tu vedl, dokud se nevrátí.
Мислам дека Јао Феи те испрати бидејќи знае дека не можам сам да го освојам аеродромот.
Myslím, že tě Yao Fei poslal proto, že ví, že to letiště sám neobsadím.
Се надевам дека не те исплашив.
Doufám, že jsem tě nevyděsil nebo tak něco.
Некој решил дека не сака денес да го застрелаш?
Rozhodl se snad někdo, že nechce, abys do něj dnes střelil šíp?
Дома, рече дека не излегуваш со "Фоки".
Domů. Říkala jsi, že bys nechodila s klukem od SEALS.
Знам дека не сакаш да веруваш, ама замина.
Vím, že tomu nechceš věřit, ale je pryč.
Знам дека не го слушаш ова
Vím, že tohle se k tobě nedostane.
Мислев дека не ти е гајле!
Myslel jsem, že jsme ti jedno.
Но, дознав дека не знаеме ништо.
Ale zjistil jsem jen, že nevíme nic.
Ти кажав дека не е тука.
Řekl jsem ti, že tady není.
И Кари рече: " Дечки, чувствувам дека не ја извлеков главната поента на Хегеловата дијалектика."'
Carrie odpoví: "Člověče, mám pocit, že jsem opravdu nevystihla ty hlavní body hegeliánské dialektiky."
И за мене, тешкиот дел од она нешто кое што нè спречува да бидеме поврзани е нашиот страв дека не сме вредни за врска, беше нешто што, лично и професионално, чувствував дека треба да го разберам подобро.
A pro mě, ta těžká část téhle věci, která nám brání ve vztazích a spojení je strach z toho, že nejsme vztahu hodni. A to bylo něco, čemu jsem osobně a profesionálně potřebovala porozumět lépe.
Проблемот е -- ова го научив од истражувањата -- дека не можете селективно да отрпнете од емоциите.
Ten problém je -- a to jsem se naučila z výzkumu -- že nemůžete výběrově umrtvit emoce.
И тие мислат дека тоа значи дека се неверојатно зафатени и продуктивни, но вистината е дека не се, бидејќи ние до сега, сме имале одлични лидери во бизнисот, во финансиите, во политиката, кои донесувале ужасни одлуки.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
Сократ, доволно мудар човек кој знаел дека не знае ништо.
Sokrates, člověk natolik moudrý, aby přiznal že nic neví.
Ми требаше дополнителни четири години, и го убедив мојот ангелски советник, Сузан Фиск, да ме земе и така отидов на Пристон и тогаш почнав да си велам дека не би требало да сум овде.
Trvalo mi to o čtyři roky déle než mým spolužákům, a přesvědčila jsem svoji rádkyni a anděla, Susan Fiske, aby mne přijala a tak jsem skončila na Princetonu, a přitom si říkala, že tam nemám co dělat.
(смеа) Не е вистина дека не разбирате иронија, сакам само да си знаете што зборуваат луѓето за вас, позади ваш грб.
(Smích) Není tedy pravda, že by Američani nechápali ironii, ale chtěl jsem, abyste věděli, co si lidi špitají za vašimi zády.
Па, не можев да знам - не знаев дека не можам да зборувам ниту да разбирам говор се дури не пробав.
Nevěděla jsem, že nejsem schopna mluvit nebo porozumět řeči dokud jsem to nezkusila.
Тоа е процес кој, секој оној кој се обидел да создаде нешто, во овој случај сите присутни, знае дека не секогаш е рационален.
Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.
(Смеа) Со други зборови, сакаше да мислиме дека не го изела за да добие уште едно.
(smích) Jinými slovy, chtěla, abychom si mysleli, že ho nesnědla a dostala tak další.
(Смеа) Мислеше дека не знам да уклучам шпорет.
(Smích) Předpokládala, že nevím, jak používat sporák.
брилијантни, креативни луѓе мислат дека не се тоа, бидејќи работите за кои ги бивало на школо не биле вреднувани, или биле стигматизирани.
A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo stigmatizováno.
Една голема издавачка куќа за деца иронично ми кажа дека не работат со деца.
Jeden velký vydavatel dětských knížek ironicky řekl že s dětmi nepracují.
Јас среќавам секакви видови на луѓе кои сметаат дека не се добри во ништо.
Potkávám různé typy lidí, kteří si nemyslí, že jsou v něčem opravdu dobří.
Не мислам дека не треба да одите на колеџ, но не секој има потреба да оди, и немора секој да оди сега.
Neříkám, že byste neměli chodit na vysokou, ale nemusí tam všichni a ne všichni se tam musí dostat teď.
2.1380569934845s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že tě nemůžu žádat o další šanci. 